апыр-ай, ахау, опырмай, япыр-ау, т. б. одағай сөздер міндетін аттқарады

咦,你什么时候来的? — ахау, сен қашан келіп қалған едің?

咦,这是怎么回事? — апыр-ай, мынасы қалай болғаны сонда?


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — yí 〡ˊ 〔《集韻》延知切, 平脂, 以。 〕 1.嘆詞。 表希望、驚訝等。 宋 龔明之 《中吳紀聞‧與妓下火文》: “咦, 與君一把無明火, 燒盡千愁萬恨心。” 元 無名氏 《翫江亭》第二摺: “咦, 牛璘 , 跟貧道出家去來。” 明 高明 《琵琶記‧蔡公逼試》: “咦, 這話有些不祥。” 康濯 《水滴石穿》第一章: “咦!大稀罕事哩!” 2.助詞。 用作歌曲中襯字。 馬健翎 《十二把鐮刀》: “我 王二 心中樂了花兒開, 喜咦呀, 喂咦呀, 一喲一支花哎呀。” 3.象聲詞。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I yí (1) 表示感叹, 相当于 啊 [alas] 咦!正是: ..., 英雄气概等时休。 《西游记》 (2) 表示嘲讽、 鄙夷 咦!不害臊!要是让你回去, 只怕连你还烧在里头呢! 《老残游记》 (3) 表示惊讶 [well]。 如: 咦!你怎么没去呀? II yí 歌曲中的衬字 冒着那个风雪呀, 送上前线咦呀嗨。 歌剧《刘胡兰》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: yi2 解释: 大口呼气。 说文解字: “南阳谓大呼曰咦。 ”表示惊讶、 惊叹的语气。 五代史平话·汉史·卷上: “咦! 您是甚人? 在此打睡? ” 西游记·第六回: “咦! 正是: 欺诳今遭刑宪苦, 英雄气概等时休。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:yi2 大口呼氣。 說文解字: “南陽謂大呼曰咦。” 表示驚訝﹑驚嘆的語氣。 五代史平話·漢史·卷上: “咦! 您是甚人? 在此打睡?” 西遊記·第六回: “咦! 正是: 欺誑今遭刑憲苦, 英雄氣概等時休。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — yí (1)  ㄧˊ (2) 叹词, 表示惊讶: ~!这是怎么回事? (3) 郑码: JGYZ, U: 54A6, GBK: DFD7 (4) 笔画数: 9, 部首: 口, 笔顺编号: 251151534 …   International standard chinese characters dictionary

  • 麻點 — (麻點, 麻点) 1.細碎的斑點。 魯迅 《吶喊‧阿Q正傳》: “他急急拾了幾塊斷磚, 再上去較為用力的打, 打到黑門上生出許多麻點的時候, 才聽得有人來開門。” 2.指出天花後臉上留下的疤痕。 張天翼 《春風》: “咦咦咦, 都是麻點, 都是麻點!啊呀, 醜死了, 啊呀, 啊呀!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 麻点 — (麻點, 麻点) 1.細碎的斑點。 魯迅 《吶喊‧阿Q正傳》: “他急急拾了幾塊斷磚, 再上去較為用力的打, 打到黑門上生出許多麻點的時候, 才聽得有人來開門。” 2.指出天花後臉上留下的疤痕。 張天翼 《春風》: “咦咦咦, 都是麻點, 都是麻點!啊呀, 醜死了, 啊呀, 啊呀!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • Chinese exclamative particles — The Chinese language involves a number of spoken exclamative words and written onomatopoeia which are used in everyday speech and informal writing. Such exclamations have their own Chinese character, but are rarely used in formal written… …   Wikipedia

  • 沙门庄严 — ★瑜伽二十五卷十七页云:云何名为沙门庄严:谓如有一、具足正信,无有谄曲,少诸疾病? 郧诰删兔罨郏儆⑾沧恪⒁籽⒁茁⒕咦愠删投哦喙Φ拢搜稀⒅俊⒕咦愠删拖蜕剖糠ǎ咦愠删痛匣壅呦啵叭獭⑷岷汀⑽韵蜕啤? 如彼卷十七页至二十四页广释。 …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 正法住与正法灭 — ★大毗婆沙论一百八十三卷八页云:齐何当言正法住? 看穑喝羰薄⑿蟹ㄕ咦 ? 齐何当言正法灭?答:若时行法者灭。 问:何故复作此论?答:为欲分别契经义故。 如契经说:迦叶波当知,如来所觉所说法毗柰耶,非地界水界火界风界所能灭没;然有一类补特伽罗,当出于世,恶欲恶行;成就恶法。 非法说法;法说非法。 非毗柰耶,说毗柰耶;于毗柰耶,说非毗柰耶。 彼能灭我三无数劫所集正法,令无有余。 契经虽作是说;而不分别。 齐何当言正法住? 牒蔚毖哉稹? 彼经是此论所依根本,彼所不分别者,今应分别。… …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • 做賊心虛 — (做賊心虛, 做贼心虚) 宋 悟明 《聯燈會要‧重顯禪師》: “卻顧侍者云: ‘適來有人看方丈麼?’侍者云: ‘有。 ’師云: ‘作賊人心虛。 ’”後以“做賊心虛”比喻做了壞事怕人覺察出來而心裡不安。 《二十年目睹之怪現狀》第六十回: “這個毛病, 起先人家還不知道, 這又是他們做賊心虛弄穿的。” 曹禺 《北京人》第一幕: “咦, 奇怪, 你看這做賊心虛的勁兒。 我說你們怎麼啦!” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.